-
1 sightless
• slepý -
2 blind as a bat
• slepý ako maca -
3 mole-eyed
• slepý ako krtko -
4 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) slepý2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slepý (k)3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepriehľadný4) (of or for blind people: a blind school.) slepecký2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) trik3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) oslepiť- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) zaviazať oči5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) so zaviazanými očami- the blind leading the blind* * *• slepý• roleta• oslepit -
5 blank
[blæŋk] 1. adjective1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) čistý2) (expressionless: a blank look.) prázdny3) ((of a wall) having no door, window etc.) slepý2. noun1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) voľné miesto2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) slepý náboj•- blankly- blankness
- blank cartridge
- blank cheque
- go blank* * *• blanketa (amer.)• prázdne miesto• prázdny• prázdnota• medzera• nepopísaný• nevyplnený -
6 blank cartridge
(a cartridge without a bullet.) slepý náboj* * *• slepý náboj -
7 dead end
(a road closed off at one end.) slepá ulica* * *• slepá ulicka• slepý koniec (programu)• slepý koniec -
8 stone-blind
• celkom slepý
См. также в других словарях:
ślepy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ślepypi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie widzi; pozbawiony wzroku; niewidomy, ociemniały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ślepa dziewczynka. Ślepe kocię. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślepy — ślepi 1. «pozbawiony wzroku, nie mogący widzieć» Ślepe kocięta, szczenięta. Ślepy na jedno oko, na oba oczy. ∆ druk. Ślepy materiał (zecerski) → justunek ∆ ekon. Ślepy kosztorys «kosztorys stosowany przy przetargach, zawierający jedynie opis i… … Słownik języka polskiego
ślepy — 1. pot. Mówić (o czymś) jak ślepy o kolorach «mówić o czymś, czego się nie rozumie, nie wie, nie zna»: Na temat pieniędzy ciotka miała wyrobione zdanie, którego nic na świecie nie było w stanie zmienić. – Dyskusja jest teoretyczna – chciałem… … Słownik frazeologiczny
ślepy by dojrzał [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot wyrażający irytację mówiącego wywołaną czyimś brakiem spostrzegawczości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ślepy by zobaczył, że ktoś tu był przed nami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ślepy nabój — {{/stl 13}}{{stl 7}} nabój bez pocisku lub z pociskiem rozrywającym się zaraz po wylocie z lufy, pozorując strzał, używany na ćwiczeniach, do oddawania salw honorowych itp. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapędzić się [zabrnąć] w ślepą uliczkę [ślepy zaułek] — {{/stl 13}}{{stl 7}} na skutek błędów znaleźć się w beznadziejnym położeniu, w sytuacji bez wyjścia; znaleźć się w impasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śledztwo zabrnęło w ślepą uliczkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaułek — Ślepy zaułek zob. ślepy 2 … Słownik frazeologiczny
slėpynė — slėpỹnė sf. (2) 1. Š, DŽ, NdŽ, Lp, Pšl slaptavietė, slėptuvė: Sugalvoja, kad geriausia slėpynė tai užpečkis LTR(Šil). Pabaidytas mažasis baublys staigiai kyla iš po kojų ir vėl nusileidžia į slėpynę rš. Ties mūsų slėpyne sukaliojosi priešo… … Dictionary of the Lithuanian Language
slėpynės — slėpỹnės sf. pl. (2) rš toks vaikų žaidimas, kai visi išsislapsto ir vienas jų ieško … Dictionary of the Lithuanian Language
slėpyvietė — sf. (1) slėptuvė, slaptavietė: Tarsi nežinodami slėpyvietės, sulindo į svirną rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Blinde (der) — 1. Befehlen die Blinden, so wird sich viel zu tadeln finden. Lat.: Caeci praescriptio. (Erasm., 125.) 2. Bis ein Blinder verstopft ein Fass, ist schon der ganze Boden nass. 3. Blinde tragen die Nase hoch. 4. Blinde und Lahme kommen zuletzt. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon